Lluvia: Blackwater, Vol. 6

Escucha en Audible gratis
30 días de prueba, puedes cancelar cuando quieras

Después de cinco tomos, a los Caskey se les acaba el margen. Lo que el río venía prometiendo desde el principio se cumple en Lluvia, y no de una manera amable: es un final poderoso e incómodo, de los que confirman que Blackwater nunca fue del todo una novela familiar.

1958, el año en que Perdido se queda sin margen

El sexto volumen se sitúa en 1958 y encuentra a los Caskey en una posición muy distinta a la del principio. La prosperidad que sostuvo a la familia durante décadas se ha ido apagando y sobre el pueblo pesa una amenaza que nadie termina de nombrar. Entre recepciones lujosas y alianzas que nadie esperaba, aparecen revelaciones capaces de mover el equilibrio que el clan había levantado con mucha paciencia.

Lo que McDowell reserva para el final es el cumplimiento de lo que ya estaba anunciado desde los primeros capítulos. Las viejas profecías del río se cobran lo suyo y el cierre es tan poderoso como incómodo. No es un desenlace que ate cabos con amabilidad, sino uno que confirma que Blackwater nunca fue del todo una novela familiar.

Una saga matriarcal sostenida por una sola voz

Blackwater es una historia de mujeres que se disputan el poder durante generaciones, y eso plantea un problema concreto a cualquier audiolibro. Mary-Love, Elinor Dammert y las que vienen detrás tienen que sonar distintas sin que la narración se convierta en un ejercicio de imitación. Ana Polvorosa resuelve la papeleta por matices, cambiando el ritmo y la temperatura de la frase en lugar de forzar la voz, y a estas alturas de la saga cada Caskey ya se reconoce sola.

La continuidad ayuda tanto como la técnica. Haber escuchado los seis volúmenes con la misma narradora convierte la serie en una lectura seguida y no en seis audiolibros sueltos. También existe la versión en catalán, con Joël Mulachs, para quien prefiera escucharla en esa lengua.

Seis horas que se escuchan de una tirada

La duración es una de las razones por las que esta saga funciona tan bien en audio. Seis horas escasas es exactamente lo que McDowell diseñó: cada entrega se escribió para leerse de un tirón, con un formato de folletín que no permite capítulos de relleno. Un trayecto largo o dos tardes bastan para terminarlo.

Conviene recordar de dónde viene todo esto. McDowell escribió Blackwater como seis libros de bolsillo publicados mes a mes por Avon Books en 1983, y esa mecánica de entrega periódica es la que Blackie Books recuperó en España y la que Audible ha replicado con su publicación quincenal. La frase de Stephen King que acompaña a la saga sigue siendo la mejor presentación posible: «Michael McDowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplemente genial. El mejor de todos nosotros».

Lluvia no es un audiolibro para empezar por aquí. Es el último capítulo de una historia de seis partes y pide haber pasado por las cinco anteriores para que el final signifique algo. Si ya vienes de La fortuna, son seis horas de cierre a la altura de lo prometido, con Ana Polvorosa en el mismo tono contenido de siempre. Y si todavía no has entrado en Perdido, ahora es buen momento: la saga completa está disponible y ya no hay que esperar quince días entre tomo y tomo.

La saga de los seis tomos de colores llega a su final también en audio. Lluvia cierra Blackwater, la serie que Michael McDowell publicó por entregas en 1983, y Audible Studios lo ha estrenado en versión íntegra. Son seis horas escasas narradas por Ana Polvorosa, la misma voz que ha acompañado los cinco volúmenes anteriores.

Con este título el calendario queda completo. Audible fue publicando un volumen cada quince días, así que quien empezó por La riada ya puede escuchar la historia entera sin esperas.